Detta har hänt...
Kan du förstå att vårt lilla lamm äntligen ska gifta sig?
Han kan inte tro det.
Och det kan inte jag heller.
Hej, pappa. Hur är det?
Genom kraften av mitt ämbete
som jag fått via evenyoucanperformweddings.com...
förklarar jag er härmed man och hustru.
Du får kyssa bruden.
OCH NU...
God morgon, hustru.
God morgon, make.
- Tänk att vi faktiskt är gifta. - Det är officiellt.
Enligt traditionen ska vi hänga ut sängkläderna
så att byborna kan se att det är fullbordat.
Det är nog opassande,
med tanke på var vi inleder vår smekmånad nånstans.
Det har du nog rätt i.
Men när man tänker efter,
är Lego den perfekta metaforen för äktenskaplig parning.
Två bitar som kopplas samman med ett tillfredsställande klick.
Så det var det ljudet du gjorde.
Jag höll på att glömma,
medan du sov beställde jag från rumsservice.
Verkligen?
Du trodde att det skulle vara mat, va?
Visst är det fint att Sheldon och Amy är iväg på smekmånad.
Ja, för nu får Leonard och jag en massa egentid.
Men ni är inte ensamma, vi är här.
Ja. Ja, det är ni.
Vill ni att vi går,
så att du och Leonard kan prata om allt ni har gemensamt?
Hon synade din bluff.
Det hände nåt häftigt.
Kanal 3 bjöd in mig till nyheterna imorgon
för att tala om meteorregnet.
- Vad roligt. - Nämen.
Grattis.
Det var så Neil deGrasse Tyson slog igenom.
Han gick från Hayden Planetarium
till att vara en gäst på lokalnyheterna
till att förstöra allas favoritfilmer på nätet.
Och nu händer det mig.
Jag borde göra en lista över
alla vetenskapliga felaktigheter i Mamma Mia! 2.
Ska du vara med i direktsänd tv och erkänna att du har sett den filmen?
Det var din make som tog med mig på den.
Meryl Streep och Cher? Ja, jag såg den.
Det verkar vara nån där inne.
Tänk om Sheldon och Amy har inbrott.
Eller ännu värre, tänk om de har återvänt tidigt.
Det har de inte, de la precis upp en bild framför Frihetsgudinnan.
- Den äkta eller en i Lego? - Lego.
Vad ska vi göra? Borde nån undersöka det?
Jag tänkte det, men ska vara på tv imorgon
så måste vara rädd om ansiktet.
Ja. Det är absolut nån där inne.
Okej, vi går in i vår lägenhet,
låser dörren, ringer polisen...
Hallå? Är det nån där inne?
- Ja? - Mr Fowler,
oj, vi visste inte att ni var här.
Vi trodde att nån bröt sig in.
Och vi var redo att ge oss på dem.
- Amy bad mig vattna hennes blommor. - Hon har inga blommor.
Du synade min bluff. Ha en bra dag.
Det där var märkligt, va?
Var det? Jag kan inte avgöra längre.
Du, har du ens sett Mamma Mia! 1?
Det behövde jag inte. Uppföljaren är fristående.
Varsågoda.
Behöver ni några rekommendationer medan ni är i New York,
tveka inte att höra av er till mig.
Det är vår smekmånad.
Så vi kommer att vara upptagna.
Jag förstår.
Harry Potter-pjäsen, del ett och två.
Och imorgon, en rundvisning av ställena
där Nikola Tesla bodde, arbetade och långsamt blev galen.
Och, så klart, samlag.
Njut av New York. Och samlag, då.
Vill du verkligen göra det igen, Sheldon?
Låtsas inte vara förvånad, det står klart och tydligt i schemat.
Ska vi "ånga bort skrynklorna på våra trollkarlsrockar"
eller "idka livfull socialt sanktionerad älskog"?
Oavsett vad kan jag stryka en av sakerna från listan.
"Socialt sanktioner..." Ja, där står det.
Skynda dig, nu kommer Raj.
Otroligt att de ställde in Vampire Diaries men visar det här.
Det här är nyheterna.
Och det var en kvinna som slets mellan två snygga vampyrer, än sen?
Larry! Jag vet att du är där inne!
- Är det Amys mamma? - Släpp in mig.
Släpp in mig!
Antingen det eller Stora stygga vargen.
Larry!
Mrs Fowler, är allt som det ska?
Ja, det är bra. Det är min make ni bör oroa er för.
Det gör vi.
Kom igen, Larry!
Han är nog inte där inne.
Han tittade förbi för att vattna låtsasblommorna, men sen gick han.
Du är så naiv.
Blondinen här kommer att äta upp dig.
Berätta det inte för honom.
Kom igen. Ni har extranyckel. Öppna.
Okej, men jag är säker på att han inte är där inne.
Titta bara.
Han är här inne. Jag känner doften av hans Axe-kroppsspray.
Använder han Axe-kroppsspray?
Är du nöjd? Du luktar som Amys pappa.
Larry!
- Kom. - Borde vi inte sköta vårt?
Ibland känns det som om du inte alls känner mig.
Han är inte här.
Ni känner honom inte som jag.
Ärligt talat känner vi ingen av er.
Nöjd?
Ja, nu känner jag lukten.
Oj, vilken snygg väderflicka.
Varför får jag problem om jag säger så?
Vill du säga det? Det får du.
Snyggt försök.
Du får hitta på nåt annat för att inte ha sex med mig ikväll.
Och det heter inte "väderflicka" utan "väderkvinna".
Med oss här idag för att tala om det kommande meteorregnet
och var man ser det bäst,
Caltech-astrofysikern dr Rajesh Koothrappali.
Tack för att du ville komma.
Tack för att jag fick komma.
Neil deGrasse Tyson var väl inte tillgänglig.
Precis.
Vad menar du med "Precis"?
Det kvittar. Vad kan vi vänta oss att se av det här meteorregnet?
Du kan nog räkna med mycket brinnande gas,
vilket är vad du hade fått av ditt förstahandsval,
Neil deGrasse Tyson.
Lyft, Raj, lyft.
Du och dr Tyson verkar inte hysa mycket kärlek för varandra.
Jo, jag älskar Neil.
Inte lika mycket som Neil älskar Neil, men vem gör väl det?
Jag vill titta bort, men kan inte.
Jag får höra att tiden är ute,
och vi har inte lärt oss nåt om meteorregn
och för mycket om dr Koothrappali.
Tack.
Vet du vad jag gillar med Broadway-teater? De är så interaktiva.
Man är så nära skådespelarna, som om man är med i pjäsen.
När man skriker "Harry, se upp!" tittar han rakt på en.
Och inte bara Harry, utan alla på scenen.
Med risk för att låta överflödig...
Okej, det är lite sent,
men resten av kvällen har gjorts ledig för äktenskapliga relationer.
Ska vi ta en dusch?
Jag menar innan, inte under. Det är då man ramlar och bryter höften.
Jag är lite jetlaggad,
vi kan väl fortsätta imorgon bitti?
Nej, det går inte.
Missar vi chansen ikväll är nästa inte inbokat förrän på torsdag kl. 18.00.
Och det får inte vara nåt extra,
för vi har ett bord bokat kl. 18.30 på Benihana.
Måste vi verkligen göra det enligt ett schema?
Föreslår du spontanitet?
Jag antar det, ja.
Så nu när vi är gifta kan sex inträffa närsomhelst?
Så vi kan borsta tänderna
och plötsligt är din mint-fräscha tunga i min mun? Nej, tack.
Vore det verkligen så hemskt att mixa det lite?
Mixa det lite? Är du nån kock, eller?
- Vart ska du? - Jag ska ta en dusch.
Nu när sex kan ske närsomhelst måste jag vara förberedd.
Jag borde nog bo under ett vattenfall.
Du behöver inte oroa dig för att det ska bli sex ikväll.
Tack, men jag ska ändå tvätta av mig.
Jag rörde vid många saker i presentbutiken.
Inget meddelande, ingen lapp, vem gör så? Vad för slags make...
Om du låter honom prata kanske du får reda på det.
Visst. Larry?
Så där, vad mer kan han säga?
Nu går vi hem.
Jag stannar nog kvar här.
Stannar du så stannar jag.
Okej, vet ni vilka som inte behöver stanna?
Vi. Kom.
Penny?
Jag tror inte att de kommer hålla ihop.
Stackars mr Fowler. Jag tycker synd om honom.
Jag vet. När de hade fått Amy
borde hon bara ha ätit upp honom och gått vidare.
Fint att du minns saker från ett naturprogram.
Men ärligt, vad såg han nånsin i henne?
Han är så rar, och hon är en så tuff kvinna.
Vissa killar tycker att starka kvinnor är sexiga.
Ja, men de verkar inte ha nåt gemensamt.
Ibland drar sig motsatser till varandra.
Vänta, menar du att vi är som de?
Jag vet inte, kanske lite.
Så du är den rara tysta och jag är Amys mamma?
Är det så du menar?
Kolla vad Neil deGrasse Tyson precis twittrade.
"Jag har informerats om att nån uppmärksamhetssökande nolla
förolämpade mig på lokalnyheterna."
Det är jag. Han pratar om mig.
Jag ser ofta mellan fingrarna med dig för att du kommer från ett annat land,
men du har varit här länge.
Du måste be dr Tyson om ursäkt.
Varför det? Det här kan gagna mig.
Alla älskar Twitterbråk.
Neil och jag kan bli som Katy Perry och Taylor Swift.
Kom igen, du är bättre än så här.
Lämna plats för efterrätt, för du ska få äta upp de orden.
"Kära dr Tyson,
precis som epitelvävnad verkar jag ha kommit under huden på dig."
Släpper min iPhone, men jag gör inte det, för jag har inte AppleCare.
Vad skriver han.
"Snyggt försök, geniet. Huden är epitelvävnad."
Nu är det krig. Han är Katy, jag T-Swift.
Vad kan man göra, han är från ett annat land.
Och här har vi det tidigare hotellet
där Tesla finjusterade växelströmsgeneratorn med tre faser.
- Det är fel. Jag tänker säga nåt. - Nej.
Hur ska då alla få reda på att jag är smartast här?
Släpp det bara.
Är allt som det ska? Du verkar vara lättretlig idag.
Jag är inte lättretlig.
Jag måste ta dig på orden, lättretlighet kan inte testas.
Är det möjligt att du är sexuellt frustrerad?
Okej, nu är jag lättretlig.
Om du hade hållit dig till mitt samlagsschema
skulle din hjärna flyta på ett hav av oxytocin nu.
Prata inte med mig om min hjärna. Jag är neurobiolog.
Då borde du känna till fördelarna av den speciella kram
som vuxna ger varandra.
Alla lyssnar, Sheldon.
Givetvis lyssnar de, vi är intressanta. Till skillnad från den där killen.
Jag går härifrån nu.
Jag har precis gift mig. Ska jag stanna kvar eller följa efter?
Säg nåt nyttigt.
God morgon, solstrålen.
Jag ser att du gör espresso.
Ja, jag behöver en extra stöt för att kunna vara en tuffing hela dan.
Verkligen? Det tycker jag inte.
Du jämförde oss med det konstigaste par vi känner.
Och vi känner Amy och Sheldon, Howard och Bernadette,
Raj och hans nervösa lilla hund.
Förlåt, jag borde inte ha sagt så där.
För att det inte var snällt eller för att det inte stämde?
Det stämmer inte.
Mrs Fowler är en arg, hämndlysten kvinna.
Medan du är varm och kärleksfull,
snabb att förlåta.
- Lägg av. - Jag menar allvar.
Och jag är inte alls som Amys pappa.
Han är en feg liten man som inte kan stå upp för sig själv.
Min poäng är att du inte är som hon, så vi är inte som de.
Kommer du om 30 år gömma dig för mig
för att jag är så skrämmande?
Jag tycker inte att du är skrämmande.
Ja, jag rycker till när du gör plötsliga rörelser,
men det säger mer om min barndom än om dig.
- Din tur. - Vänta,
jag kollar om Neil har svarat på min senaste förolämpning.
Tycker du inte att det här Twitterbråket är lite löjligt?
Absolut inte,
det är två respekterade vetenskapsmän
som diskuterar åsikter i ett offentligt forum.
Du kallade honom för Mike Tysons lillasyster.
Ja. Och nu är även Mike Tyson arg på mig.
Du kommer inte att imponera på nån genom att attackera honom.
Bernadette, du låter så gammal just nu.
Han behöver en paus, säger han, och att jag är för mycket för honom.
Han menade säkert inte det.
Han sa att jag är befallande.
Snälla, du är precis lagom befallande.
Jag vet att han älskar dig.
Ger du bara honom lite utrymme kommer han säkert tillbaka.
- Tror du verkligen det? - Ja.
Du är en god person, Penny.
Jag hoppas att vi får tillbringa mycket tid tillsammans.
Jag också.
- Ja? - Stick.
- Men... - Nu!
- Får jag ta mina saker? - Rappa på.
- Hej. - Hej.
Jag har två varmkorvar till dig.
Ska inte du äta en av dem?
Från en gatuvagn? Är du galen?
Jag förvånas över att jag håller i dem.
Jag är inte så hungrig.
Förstår du att jag inte är nån särskilt fysisk person?
- Jag vet. - När jag var liten
och folk frågade mig vad jag ville bli när jag blev stor
svarade jag alltid "En hjärna i en burk."
Visst.
Ja, men jag vill vara en god make för dig,
och intimitet är en del av det.
Lägg ner de där är du snäll.
Jag oroar mig bara över att om jag inte planerar in våra sovrumsförsök
kanske jag inte tänker på dem,
och då blir du kall och avståndstagande
och söker tröst i nån muskulös kustfiskares famn.
Var skulle jag hitta en kustfiskare?
Längs med kusten. Det hörs på namnet.
Jag skulle aldrig kunna vara med nån annan än du.
Det är bra att veta.
Jag skulle aldrig våga slåss mot en man
som är modig nog att vidröra en fisk.
Vi kan väl kompromissa,
och du kan göra upp vilka scheman du vill utan att berätta för mig om dem.
Utmärkt.
Jag skapar en algoritm som generar ett pseudo-slumpmässigt schema.
Och vet du varför det inte kommer att vara ett riktigt slumpmässigt schema?
För att genereringen av sanna slumpmässiga siffror
förblir ett olöst mysterium i datorvetenskapen.
Följ med mig.
- Vart ska vi? - Till hotellrummet.
Och när vi kommer dit ber jag dig upprepa det där, men naken.
Det här är dr K.
- Är det här Rajesh Koothrappali - Ja, vem är det här?
Neil deGrasse Tyson.
Visst är den här Twitter-grejen rolig?
Tycker du att du är rolig?
Inte rolig som Seinfeld, men jag var på en öppen scen en gång...
Du är inte rolig.
Ja, det var vad de sa på Chuckle Hut.
Så här ligger det till.
Jag har en boksignering på Vroman's i Pasadena nästa vecka.
Du kan väl komma dit och säga lite av det där direkt till mig?
Nej, men tack för inbjudan.
Smart drag. Och nästa gång du tar upp din telefon,
kom ihåg att det var jag som sparkade ut Pluto ur solsystemet.
Och det förtjänade den, sir. Tack, hej då.
Det där var roligt.
Låt se vem mer som behöver deGrasseras.
Vetenskapsmannen Bill Nye.
Bill, det är Neil Tyson, vi måste prata.
Undertexter: Mattias Backström